See բորբոքեմ in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "բորբոքել" }, "expansion": "Armenian: բորբոքել (borbokʻel)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: բորբոքել (borbokʻel)" } ], "etymology_text": "From բորբոք (borbokʻ).", "forms": [ { "form": "borbokʻem", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "բորբոքեցի", "tags": [ "aorist", "indicative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-conj-եմ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "բորբոքել", "roman": "borbokʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "բորբոքեցեալ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "բորբոքեալ", "roman": "borbokʻecʻeal, borbokʻeal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "բորբոքեցուցանեմ", "roman": "borbokʻecʻucʻanem", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "բորբոքեց-", "roman": "borbokʻecʻ-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "բորբոքեմ", "roman": "borbokʻem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "բորբոքես", "roman": "borbokʻes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բորբոքէ", "roman": "borbokʻē", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքեմք", "roman": "borbokʻemkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "բորբոքէք", "roman": "borbokʻēkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "բորբոքեն", "roman": "borbokʻen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքէի", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բորբոքեի (borbokʻēi, borbokʻei*)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բորբոքէիր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բորբոքեիր (borbokʻēir, borbokʻeir*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բորբոքէր", "roman": "borbokʻēr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքէաք", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բորբոքեաք (borbokʻēakʻ, borbokʻeakʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բորբոքէիք", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բորբոքեիք (borbokʻēikʻ, borbokʻeikʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բորբոքէին", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքեին (borbokʻēin, borbokʻein*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքեցի", "roman": "borbokʻecʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բորբոքեցեր", "roman": "borbokʻecʻer", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բորբոքեաց", "roman": "borbokʻeacʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքեցաք", "roman": "borbokʻecʻakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բորբոքեցէք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բորբոքեցիք", "roman": "borbokʻecʻēkʻ, borbokʻecʻikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բորբոքեցին", "roman": "borbokʻecʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքիցեմ", "roman": "borbokʻicʻem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքիցես", "roman": "borbokʻicʻes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքիցէ", "roman": "borbokʻicʻē", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքիցեմք", "roman": "borbokʻicʻemkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքիցէք", "roman": "borbokʻicʻēkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքիցեն", "roman": "borbokʻicʻen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքեցից", "roman": "borbokʻecʻicʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքեսցես", "roman": "borbokʻescʻes", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքեսցէ", "roman": "borbokʻescʻē", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքեսցուք", "roman": "borbokʻescʻukʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքեսջիք", "roman": "borbokʻesǰikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքեսցեն", "roman": "borbokʻescʻen", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքեա՛", "roman": "borbokʻeá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "բորբոքեցէ՛ք", "roman": "borbokʻecʻḗkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "բորբոքեսջի՛ր", "roman": "borbokʻesǰír", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "բորբոքեսջի՛ք", "roman": "borbokʻesǰíkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ բորբոքեր", "roman": "mí borbokʻer", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "prohibitive", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ բորբոքէք", "roman": "mí borbokʻēkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "prohibitive", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-conj-եմ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "բորբոքել", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "բորբոքիլ (borbokʻel, borbokʻil*)", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "բորբոքեցեալ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "բորբոքեալ", "roman": "borbokʻecʻeal, borbokʻeal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "բորբոքեցուցանեմ", "roman": "borbokʻecʻucʻanem", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "բորբոքեց-", "roman": "borbokʻecʻ-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "բորբոքիմ", "roman": "borbokʻim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "բորբոքիս", "roman": "borbokʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բորբոքի", "roman": "borbokʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքիմք", "roman": "borbokʻimkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "բորբոքիք", "roman": "borbokʻikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "բորբոքին", "roman": "borbokʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքէի", "roman": "borbokʻēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բորբոքէիր", "roman": "borbokʻēir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բորբոքէր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքիւր", "roman": "borbokʻēr, borbokʻiwr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքէաք", "roman": "borbokʻēakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բորբոքէիք", "roman": "borbokʻēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բորբոքէին", "roman": "borbokʻēin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքեցայ", "roman": "borbokʻecʻay", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բորբոքեցար", "roman": "borbokʻecʻar", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բորբոքեցաւ", "roman": "borbokʻecʻaw", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքեցաք", "roman": "borbokʻecʻakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բորբոքեցայք", "roman": "borbokʻecʻaykʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բորբոքեցան", "roman": "borbokʻecʻan", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքիցիմ", "roman": "borbokʻicʻim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքիցիս", "roman": "borbokʻicʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքիցի", "roman": "borbokʻicʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքիցիմք", "roman": "borbokʻicʻimkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքիցիք", "roman": "borbokʻicʻikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքիցին", "roman": "borbokʻicʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքեցայց", "roman": "borbokʻecʻaycʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքեսցիս", "roman": "borbokʻescʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքեսցի", "roman": "borbokʻescʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքեսցուք", "roman": "borbokʻescʻukʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքեսջիք", "roman": "borbokʻesǰikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքեսցին", "roman": "borbokʻescʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքեա՛ց", "roman": "borbokʻeácʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "բորբոքեցարո՛ւք", "roman": "borbokʻecʻarúkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "բորբոքեսջի՛ր", "roman": "borbokʻesǰír", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "բորբոքեսջի՛ք", "roman": "borbokʻesǰíkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ բորբոքիր", "roman": "mí borbokʻir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "prohibitive", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ բորբոքիք", "roman": "mí borbokʻikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "prohibitive", "rare" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "բորբոքեմ • (borbokʻem)", "name": "head" }, { "args": { "1": "", "2": "բորբոքեցի" }, "expansion": "բորբոքեմ • (borbokʻem) (aorist indicative բորբոքեցի)", "name": "xcl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "", "2": "բորբոք", "caus": "on", "mp": "on" }, "name": "xcl-conj-եմ" }, { "args": { "aorstem": "բորբոքեց", "caus": "բորբոքեցուցանեմ", "cohort1": "բորբոքեսջի՛ր", "cohort2": "բորբոքեսջի՛ք", "imp1": "բորբոքեա՛", "imp2": "բորբոքեցէ՛ք", "indaor1": "բորբոքեցի", "indaor2": "բորբոքեցեր", "indaor3": "բորբոքեաց", "indaor4": "բորբոքեցաք", "indaor5": "բորբոքեցէք, բորբոքեցիք", "indaor6": "բորբոքեցին", "indimp1": "բորբոքէի, բորբոքեի*", "indimp2": "բորբոքէիր, բորբոքեիր*", "indimp3": "բորբոքէր", "indimp4": "բորբոքէաք, բորբոքեաք*", "indimp5": "բորբոքէիք, բորբոքեիք*", "indimp6": "բորբոքէին, բորբոքեին*", "indpr1": "բորբոքեմ", "indpr2": "բորբոքես", "indpr3": "բորբոքէ", "indpr4": "բորբոքեմք", "indpr5": "բորբոքէք", "indpr6": "բորբոքեն", "inf": "բորբոքել", "note": "*rare", "part": "բորբոքեցեալ, բորբոքեալ", "prohib1": "մի՛ բորբոքեր", "prohib2": "մի՛ բորբոքէք", "subjaor1": "բորբոքեցից", "subjaor2": "բորբոքեսցես", "subjaor3": "բորբոքեսցէ", "subjaor4": "բորբոքեսցուք", "subjaor5": "բորբոքեսջիք", "subjaor6": "բորբոքեսցեն", "subjpr1": "բորբոքիցեմ", "subjpr2": "բորբոքիցես", "subjpr3": "բորբոքիցէ", "subjpr4": "բորբոքիցեմք", "subjpr5": "բորբոքիցէք", "subjpr6": "բորբոքիցեն", "title": "active" }, "name": "xcl-conj" }, { "args": { "aorstem": "բորբոքեց", "caus": "բորբոքեցուցանեմ", "cohort1": "բորբոքեսջի՛ր", "cohort2": "բորբոքեսջի՛ք", "imp1": "բորբոքեա՛ց", "imp2": "բորբոքեցարո՛ւք", "indaor1": "բորբոքեցայ", "indaor2": "բորբոքեցար", "indaor3": "բորբոքեցաւ", "indaor4": "բորբոքեցաք", "indaor5": "բորբոքեցայք", "indaor6": "բորբոքեցան", "indimp1": "բորբոքէի", "indimp2": "բորբոքէիր", "indimp3": "բորբոքէր, բորբոքիւր", "indimp4": "բորբոքէաք", "indimp5": "բորբոքէիք", "indimp6": "բորբոքէին", "indpr1": "բորբոքիմ", "indpr2": "բորբոքիս", "indpr3": "բորբոքի", "indpr4": "բորբոքիմք", "indpr5": "բորբոքիք", "indpr6": "բորբոքին", "inf": "բորբոքել, բորբոքիլ*", "note": "*post-classical", "part": "բորբոքեցեալ, բորբոքեալ", "prohib1": "մի՛ բորբոքիր", "prohib2": "մի՛ բորբոքիք", "subjaor1": "բորբոքեցայց", "subjaor2": "բորբոքեսցիս", "subjaor3": "բորբոքեսցի", "subjaor4": "բորբոքեսցուք", "subjaor5": "բորբոքեսջիք", "subjaor6": "բորբոքեսցին", "subjpr1": "բորբոքիցիմ", "subjpr2": "բորբոքիցիս", "subjpr3": "բորբոքիցի", "subjpr4": "բորբոքիցիմք", "subjpr5": "բորբոքիցիք", "subjpr6": "բորբոքիցին", "title": "mediopassive" }, "name": "xcl-conj" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to set on fire, to kindle, to inflame" ], "id": "en-բորբոքեմ-xcl-verb-61C9YSK9", "links": [ [ "set on fire", "set on fire" ], [ "kindle", "kindle" ], [ "inflame", "inflame" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to set on fire, to kindle, to inflame" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 69 21 4", "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 66 21 5", "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 70 20 3", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 72 20 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to fan the flame" ], "id": "en-բորբոքեմ-xcl-verb-INqalPkm", "raw_glosses": [ "(transitive) to fan the flame" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "There exist certain fire-striking stones, male and female. As long as they are separate from one another, nowhere fire is lit, but if the male approaches the female, it sets fire and burns many places.", "ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).4.1–2", "roman": "Translation by Gohar Muradyan", "text": "Զի են եւ քարինք ինչ հրահանաց արու եւ էգ․ մինչեւ բացեայ ի միմեանց են, չհարկանի ուրէք հրդեհ. ապա թէ մաւտիցի արուն յէգն, հուր բորբոքի եւ այրէ զվայրս բազումս։\nZi en ew kʻarinkʻ inčʻ hrahanacʻ aru ew ēg; minčʻew bacʻeay i mimeancʻ en, čʻharkani urēkʻ hrdeh. apa tʻē mawticʻi arun yēgn, hur borbokʻi ew ayrē zvayrs bazums." } ], "glosses": [ "to be inflamed, kindled, to flame, to crackle" ], "id": "en-բորբոքեմ-xcl-verb-j21DjxCP", "raw_glosses": [ "(mediopassive, intransitive) to be inflamed, kindled, to flame, to crackle" ], "tags": [ "intransitive", "mediopassive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to be in a passion; to be mad" ], "id": "en-բորբոքեմ-xcl-verb-GrGxc2yS", "raw_glosses": [ "(mediopassive, intransitive) to be in a passion; to be mad" ], "tags": [ "intransitive", "mediopassive" ] } ], "word": "բորբոքեմ" }
{ "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian lemmas", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "բորբոքել" }, "expansion": "Armenian: բորբոքել (borbokʻel)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: բորբոքել (borbokʻel)" } ], "etymology_text": "From բորբոք (borbokʻ).", "forms": [ { "form": "borbokʻem", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "բորբոքեցի", "tags": [ "aorist", "indicative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-conj-եմ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "բորբոքել", "roman": "borbokʻel", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "բորբոքեցեալ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "բորբոքեալ", "roman": "borbokʻecʻeal, borbokʻeal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "բորբոքեցուցանեմ", "roman": "borbokʻecʻucʻanem", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "բորբոքեց-", "roman": "borbokʻecʻ-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "բորբոքեմ", "roman": "borbokʻem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "բորբոքես", "roman": "borbokʻes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բորբոքէ", "roman": "borbokʻē", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքեմք", "roman": "borbokʻemkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "բորբոքէք", "roman": "borbokʻēkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "բորբոքեն", "roman": "borbokʻen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքէի", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բորբոքեի (borbokʻēi, borbokʻei*)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բորբոքէիր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բորբոքեիր (borbokʻēir, borbokʻeir*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բորբոքէր", "roman": "borbokʻēr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքէաք", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բորբոքեաք (borbokʻēakʻ, borbokʻeakʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բորբոքէիք", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բորբոքեիք (borbokʻēikʻ, borbokʻeikʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բորբոքէին", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքեին (borbokʻēin, borbokʻein*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքեցի", "roman": "borbokʻecʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բորբոքեցեր", "roman": "borbokʻecʻer", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բորբոքեաց", "roman": "borbokʻeacʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքեցաք", "roman": "borbokʻecʻakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բորբոքեցէք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բորբոքեցիք", "roman": "borbokʻecʻēkʻ, borbokʻecʻikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բորբոքեցին", "roman": "borbokʻecʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքիցեմ", "roman": "borbokʻicʻem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքիցես", "roman": "borbokʻicʻes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքիցէ", "roman": "borbokʻicʻē", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքիցեմք", "roman": "borbokʻicʻemkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքիցէք", "roman": "borbokʻicʻēkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքիցեն", "roman": "borbokʻicʻen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքեցից", "roman": "borbokʻecʻicʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքեսցես", "roman": "borbokʻescʻes", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքեսցէ", "roman": "borbokʻescʻē", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքեսցուք", "roman": "borbokʻescʻukʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքեսջիք", "roman": "borbokʻesǰikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքեսցեն", "roman": "borbokʻescʻen", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքեա՛", "roman": "borbokʻeá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "բորբոքեցէ՛ք", "roman": "borbokʻecʻḗkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "բորբոքեսջի՛ր", "roman": "borbokʻesǰír", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "բորբոքեսջի՛ք", "roman": "borbokʻesǰíkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ բորբոքեր", "roman": "mí borbokʻer", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "prohibitive", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ բորբոքէք", "roman": "mí borbokʻēkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "prohibitive", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-conj-եմ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "բորբոքել", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "բորբոքիլ (borbokʻel, borbokʻil*)", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "բորբոքեցեալ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "բորբոքեալ", "roman": "borbokʻecʻeal, borbokʻeal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "բորբոքեցուցանեմ", "roman": "borbokʻecʻucʻanem", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "բորբոքեց-", "roman": "borbokʻecʻ-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "բորբոքիմ", "roman": "borbokʻim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "բորբոքիս", "roman": "borbokʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բորբոքի", "roman": "borbokʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքիմք", "roman": "borbokʻimkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "բորբոքիք", "roman": "borbokʻikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "բորբոքին", "roman": "borbokʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքէի", "roman": "borbokʻēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բորբոքէիր", "roman": "borbokʻēir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բորբոքէր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքիւր", "roman": "borbokʻēr, borbokʻiwr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքէաք", "roman": "borbokʻēakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բորբոքէիք", "roman": "borbokʻēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բորբոքէին", "roman": "borbokʻēin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքեցայ", "roman": "borbokʻecʻay", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "բորբոքեցար", "roman": "borbokʻecʻar", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "բորբոքեցաւ", "roman": "borbokʻecʻaw", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքեցաք", "roman": "borbokʻecʻakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "բորբոքեցայք", "roman": "borbokʻecʻaykʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "բորբոքեցան", "roman": "borbokʻecʻan", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքիցիմ", "roman": "borbokʻicʻim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքիցիս", "roman": "borbokʻicʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքիցի", "roman": "borbokʻicʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքիցիմք", "roman": "borbokʻicʻimkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքիցիք", "roman": "borbokʻicʻikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքիցին", "roman": "borbokʻicʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքեցայց", "roman": "borbokʻecʻaycʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքեսցիս", "roman": "borbokʻescʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքեսցի", "roman": "borbokʻescʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքեսցուք", "roman": "borbokʻescʻukʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքեսջիք", "roman": "borbokʻesǰikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "բորբոքեսցին", "roman": "borbokʻescʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "բորբոքեա՛ց", "roman": "borbokʻeácʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "բորբոքեցարո՛ւք", "roman": "borbokʻecʻarúkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "բորբոքեսջի՛ր", "roman": "borbokʻesǰír", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "բորբոքեսջի՛ք", "roman": "borbokʻesǰíkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ բորբոքիր", "roman": "mí borbokʻir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "prohibitive", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ բորբոքիք", "roman": "mí borbokʻikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "prohibitive", "rare" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "բորբոքեմ • (borbokʻem)", "name": "head" }, { "args": { "1": "", "2": "բորբոքեցի" }, "expansion": "բորբոքեմ • (borbokʻem) (aorist indicative բորբոքեցի)", "name": "xcl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "", "2": "բորբոք", "caus": "on", "mp": "on" }, "name": "xcl-conj-եմ" }, { "args": { "aorstem": "բորբոքեց", "caus": "բորբոքեցուցանեմ", "cohort1": "բորբոքեսջի՛ր", "cohort2": "բորբոքեսջի՛ք", "imp1": "բորբոքեա՛", "imp2": "բորբոքեցէ՛ք", "indaor1": "բորբոքեցի", "indaor2": "բորբոքեցեր", "indaor3": "բորբոքեաց", "indaor4": "բորբոքեցաք", "indaor5": "բորբոքեցէք, բորբոքեցիք", "indaor6": "բորբոքեցին", "indimp1": "բորբոքէի, բորբոքեի*", "indimp2": "բորբոքէիր, բորբոքեիր*", "indimp3": "բորբոքէր", "indimp4": "բորբոքէաք, բորբոքեաք*", "indimp5": "բորբոքէիք, բորբոքեիք*", "indimp6": "բորբոքէին, բորբոքեին*", "indpr1": "բորբոքեմ", "indpr2": "բորբոքես", "indpr3": "բորբոքէ", "indpr4": "բորբոքեմք", "indpr5": "բորբոքէք", "indpr6": "բորբոքեն", "inf": "բորբոքել", "note": "*rare", "part": "բորբոքեցեալ, բորբոքեալ", "prohib1": "մի՛ բորբոքեր", "prohib2": "մի՛ բորբոքէք", "subjaor1": "բորբոքեցից", "subjaor2": "բորբոքեսցես", "subjaor3": "բորբոքեսցէ", "subjaor4": "բորբոքեսցուք", "subjaor5": "բորբոքեսջիք", "subjaor6": "բորբոքեսցեն", "subjpr1": "բորբոքիցեմ", "subjpr2": "բորբոքիցես", "subjpr3": "բորբոքիցէ", "subjpr4": "բորբոքիցեմք", "subjpr5": "բորբոքիցէք", "subjpr6": "բորբոքիցեն", "title": "active" }, "name": "xcl-conj" }, { "args": { "aorstem": "բորբոքեց", "caus": "բորբոքեցուցանեմ", "cohort1": "բորբոքեսջի՛ր", "cohort2": "բորբոքեսջի՛ք", "imp1": "բորբոքեա՛ց", "imp2": "բորբոքեցարո՛ւք", "indaor1": "բորբոքեցայ", "indaor2": "բորբոքեցար", "indaor3": "բորբոքեցաւ", "indaor4": "բորբոքեցաք", "indaor5": "բորբոքեցայք", "indaor6": "բորբոքեցան", "indimp1": "բորբոքէի", "indimp2": "բորբոքէիր", "indimp3": "բորբոքէր, բորբոքիւր", "indimp4": "բորբոքէաք", "indimp5": "բորբոքէիք", "indimp6": "բորբոքէին", "indpr1": "բորբոքիմ", "indpr2": "բորբոքիս", "indpr3": "բորբոքի", "indpr4": "բորբոքիմք", "indpr5": "բորբոքիք", "indpr6": "բորբոքին", "inf": "բորբոքել, բորբոքիլ*", "note": "*post-classical", "part": "բորբոքեցեալ, բորբոքեալ", "prohib1": "մի՛ բորբոքիր", "prohib2": "մի՛ բորբոքիք", "subjaor1": "բորբոքեցայց", "subjaor2": "բորբոքեսցիս", "subjaor3": "բորբոքեսցի", "subjaor4": "բորբոքեսցուք", "subjaor5": "բորբոքեսջիք", "subjaor6": "բորբոքեսցին", "subjpr1": "բորբոքիցիմ", "subjpr2": "բորբոքիցիս", "subjpr3": "բորբոքիցի", "subjpr4": "բորբոքիցիմք", "subjpr5": "բորբոքիցիք", "subjpr6": "բորբոքիցին", "title": "mediopassive" }, "name": "xcl-conj" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to set on fire, to kindle, to inflame" ], "links": [ [ "set on fire", "set on fire" ], [ "kindle", "kindle" ], [ "inflame", "inflame" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to set on fire, to kindle, to inflame" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Old Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to fan the flame" ], "raw_glosses": [ "(transitive) to fan the flame" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Old Armenian intransitive verbs", "Old Armenian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "There exist certain fire-striking stones, male and female. As long as they are separate from one another, nowhere fire is lit, but if the male approaches the female, it sets fire and burns many places.", "ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).4.1–2", "roman": "Translation by Gohar Muradyan", "text": "Զի են եւ քարինք ինչ հրահանաց արու եւ էգ․ մինչեւ բացեայ ի միմեանց են, չհարկանի ուրէք հրդեհ. ապա թէ մաւտիցի արուն յէգն, հուր բորբոքի եւ այրէ զվայրս բազումս։\nZi en ew kʻarinkʻ inčʻ hrahanacʻ aru ew ēg; minčʻew bacʻeay i mimeancʻ en, čʻharkani urēkʻ hrdeh. apa tʻē mawticʻi arun yēgn, hur borbokʻi ew ayrē zvayrs bazums." } ], "glosses": [ "to be inflamed, kindled, to flame, to crackle" ], "raw_glosses": [ "(mediopassive, intransitive) to be inflamed, kindled, to flame, to crackle" ], "tags": [ "intransitive", "mediopassive" ] }, { "categories": [ "Old Armenian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to be in a passion; to be mad" ], "raw_glosses": [ "(mediopassive, intransitive) to be in a passion; to be mad" ], "tags": [ "intransitive", "mediopassive" ] } ], "word": "բորբոքեմ" }
Download raw JSONL data for բորբոքեմ meaning in Old Armenian (18.6kB)
{ "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "բորբոքեմ" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "verb", "title": "բորբոքեմ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "բորբոքեմ" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "verb", "title": "բորբոքեմ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.